About Nofonex
We are a specialized team of language and digital content experts dedicated to providing exceptional English-Dutch translation and content services.
From Vision to Reality
Founded in 2014, Xenofon Martokarijo began as a freelance language professional in Suriname, starting with straightforward tasks like transcription and annotation work for international clients.
Over the years, the scope of work naturally evolved toward more sophisticated language projects— language quality assurance, subtitling, and creative writing assignments. While occasionally collaborating with local team members for specific language projects, the focus remained on maintaining the flexibility and personal touch that defines freelance work.
Nowadays, while adapting to the changes in the digital world with AI taking over more translation jobs, we are expanding our services to include digital content production, such as e-books, illustrated works, and music.
Our mission
To help businesses and individuals communicate effectively across languages by providing personalized, high-quality language services and project support.
Whether it's complex language quality assurance, creative writing, or practical project management, we focus on delivering solutions that truly serve each client's unique needs with the attention to detail that only personal service can provide.
Our vision
To continue growing as a versatile language professional while exploring new creative frontiers in content production, building something meaningful with our family along the way.
We envision expanding from traditional language services into original content creation—developing e-books, illustrated works, and music that can reach audiences while maintaining the personal touch and quality that defines our approach to every project.
What Drives Our Work
These core values have guided our journey from simple transcription work to complex language projects and now into creative content exploration.
Continuous Learning
Every project teaches us something new. From basic transcription to complex language quality assurance, we continuously refine our skills and apply what we learn to deliver better results for each client.
Reliable Delivery
As a freelancer, our reputation depends on meeting deadlines and delivering quality work consistently. We respect our clients' timelines and communicate clearly throughout every project.
Cultural Bridge-Building
Working mostly between English and Dutch contexts, we understand that effective communication goes beyond literal translation—it's about making messages feel natural and appropriate in each cultural setting.
Thoughtful Adaptation
We embrace new tools and approaches that genuinely improve our work, from AI assistance in language tasks to exploring creative content production with our family—always with purpose, not just for novelty.
Personal Attention
Working directly with clients means we can offer the kind of personalized service and attention to detail that larger operations often can't provide. Your project gets our full focus.
Honest Communication
We believe in transparent communication about timelines, capabilities, and costs. If we can't do something or need to collaborate with others, we'll tell you upfront rather than overpromise.
Meet the Team
Our specialized team combines linguistic expertise with technological innovation to deliver exceptional results for our clients.
Xenofon Martokarijo
Founder & Director
With extensive experience in linguistics and entrepreneurship, Xenofon established Nofonex Online Services to bridge language gaps in the digital world. His expertise in English-Dutch translation and content creation forms the foundation of our specialized services.
Suraya Martokarijo-Batenburg
Content Director
Suraya brings valuable insight to our content creation process, specializing in developing engaging materials for diverse audiences. Her expertise in visual creativity ensures our content to maintain cultural authenticity and attraction.
Quinxen Martokarijo
Creative Assistant
Quinxen contributes to our visual content development, bringing a fresh perspective to our creative projects. His developing skills in digital illustration complement our content creation services.
Xenaya Martokarijo
Production Assistant
Xenaya assists with our production processes, helping to coordinate project workflows and implement innovative tools that enhance our content development capabilities.
Yaixelina Martokarijo
Quality Assurance Assistant
Yaixelina contributes to our quality assurance process, providing valuable feedback that helps ensure our deliverables meet the highest standards of clarity and engagement.
Our Collaborative Approach
While our core team specializes in English-Dutch language services, we leverage advanced AI technologies and collaborate with specialized partners when projects require additional language pairs or expertise.
English-Dutch Specialization
Our team provides expert native-level translation between English and Dutch
AI-Enhanced Capabilities
We utilize advanced AI technologies to support additional language pairs
Remote Collaboration
Our digital-first approach enables efficient remote work and collaboration at competitive rates
Continuous Innovation
We constantly explore new technologies to enhance our service offerings
Ready to Work With Us?
Let's discuss how our language and digital content solutions can help your business reach new audiences and achieve your global objectives.